Servicios de traducción

Servicios de traducción general y certificada.

Traducción Certificada

Para ser presentada ante agentes migratorios, universidades, tribunales y muchos gobiernos estatales y federales.

Traducción General

Traducción de textos literarios, periodísticos, culturales y de uso general que no necesitan ser jurados (certificados) por un traductor.

Características

Descriptiva

Interpretativa

Formato de entrega

PDF

Documento de Word, PDF, PPTX y otros.

Traducción profesional

Sí

¿Incluye revisiones?

Sí

¿Incluye formato?

Sí

Opcional

¿Incluye certificación firmada y sellada?

Sí

Servicios opcionales

Entrega expedita

Opcional

Firma ante Registros y Notarías

Opcional

PROYECTOS DESTACADOS

The Golden Geometry Coloring Book
The Golden Geometry Coloring Book es un proyecto realizado para el artista venez...
The Golden Geometry Coloring Book
The Golden Geometry Coloring Book es un proyecto realizado para el artista venezolano Rafael Araujo. Este involucró la creación de la campaña en la plataforma Kickstarter, el subtitulado del video promocional en cinco idiomas, la traducción de los textos internos del libro al inglés, la realización de una campaña de medios, la elaboración de una estrategia de marketing digital y publicidad en redes sociales (en colaboración con Jelyn Moncada), la creación de copies para las cuentas de Facebook e Instagram del artista, así como la gestión del proyecto en términos generales (contacto con proveedores de productos y servicios, etc.), entre otras responsabilidades. Como resultado, se obtuvo el apoyo de 1065 personas a nivel mundial y el proyecto fue exitosamente financiado en Kickstarter. Adicionalmente, se actualizó el sitio web del artista, así como sus cuentas de redes sociales, lo cual le permitirá la realización de otros proyectos exitosos en el futuro.
Rafael Araujo Art
Traducción, revisión, edición de textos y creación de nuevas páginas en la ...
Rafael Araujo Art
Traducción, revisión, edición de textos y creación de nuevas páginas en la medida en que ha sido necesario para cumplir con las metas de marketing y promoción del artista venezolano Rafael Araujo. Ver en The Golden Ratio by Rafael Araujo.
World Mosquito Program
Subtitulado de varios videos para el World Mosquito Program, algunos de los cual...
World Mosquito Program
Subtitulado de varios videos para el World Mosquito Program, algunos de los cuales fueron utilizados en la elaboración de este video subido a YouTube.
Community Health Impact Coalition
Traducción al español del sitio web de la Community Health Impact Coalition, a...
Community Health Impact Coalition
Traducción al español del sitio web de la Community Health Impact Coalition, al cual se puede acceder haciendo clic aquí.

TESTIMONIOS

Fabian Delgado

Xondra es una de los mejores traductores con quien he trabajado. Cada uno de sus proyectos reflejan su dedicación y pasión por lo hace, destacando su detallismo y pulcritud. La calidad de sus entregas así como su responsabilidad con los tiempos la hacen una profesional con la cual todos quisieran trabajar.

Carmelo Velasquez

A great translator and linguist with remarkable research skills, who has a special interest in exceeding the expectations of clients. She is the kind of person I like to work with, because I only have to explain once what I want, and she perfectly follows guidelines. Certainly a highly committed professional, who is in a constant and tireless pursue of perfection.

Juan Velásquez

Xondra is a very responsible, hardworking translator. She delivers her work on time and it's actually boring to review her work because it is always polished, well presented, exact and cannot find things to correct. I would recommend her without any doubt.

Diana Ballesteros

HBO

Xondra was extremely prompt and communicative. She translated a cover letter that was rather specific to my industry and did an excellent job. It even sounds better in Spanish! Gracias Xondra!

Rafael Araujo

Venezuelan Artist

Xondra is always wonderful to work with. She will do whatever it takes to solve the most bizarre requests, not only as a translator but specially with my digital artworks. I never hesitate to recommend her.

CONTACTO

¿Necesitas un presupuesto o más orientación? ¿Tienes dudas? Contáctanos hoy mismo y daremos respuesta a tus inquietudes.