¿Por qué escogernos?

XGTranslations es el sitio de la traductora Xondra Gálvez, quien a su vez dirige un equipo de traductores profesionales y jurados. Así, nuestros servicios de traducción están presentes en Venezuela, los Estados Unidos y Argentina, y podemos hacerte llegar tus documentos a cualquier parte del mundo en donde serán aceptadas por agentes migratorios e instituciones académicas. Somos un servicio de soluciones lingüísticas especializados en la traducción de expedientes migratorios, si bien, adicionalmente, trabajamos con otros tipos de traducciones especializadas (marketing, periodismo, literatura, etc).

Garantía de calidad

Nuestras traducciones están 100% garantizadas porque son traducciones completamente originales. No realizamos traducciones automatizadas ni empleamos ningún robot de traducción. Actualmente trabajamos con los siguientes idiomas:

 

Nuestros servicios

Traducciones juradas

La mayoría de las traducciones juradas que realizamos son utilizadas en procesos migratorios en todo el mundo. Estas van acompañadas de una declaración jurada de veracidad, con la firma y sello de un traductor certificado. Los tipos de documentos típicamente traducidos son:

– Actas de nacimiento y defunción.

– Certificados de matrimonio y divorcio.

– Diplomas, certificados y otros documentos académicos.

– Documentos de identidad y permisos de conducir.

– Declaraciones juradas.

– Pasaportes y visados.

Sin embargo, depende de la agencia o institución que recibirá tu solicitud o postulación el indicarte qué documentos deberás traducir y si estos deberán estar legalizados y apostillados (según corresponda). No es lo mismo traducir para una institución académica que para una agencia migratoria. Cualquiera sea el caso, podemos ayudarte. No dudes en contactarnos hoy mismo.

Transcripciones y Subtitulaje

¿Tienes un audio o un video y necesitas transcribir y subtitular su contenido al inglés? ¿Necesitas que el entregable sea un .docx o un .srt? ¿Necesitas que el subtitulaje lo haga en Youtube? No hay problema. Tambén puedes contar con nosotros para la sincronización de subtítulos ya existentes de películas, cortometrajes, series, documentales, videos corporativos, publicidad, entrevistas y mucho más.

DTP

Editar o dar formato a las traducciones es nuestro mayor valor agregado, ya que podemos crear copias casi exactas de los documentos originales. Tenemos experiencia con programas como Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, Premiere y Acrobat Pro, por mencionar algunos. Podemos trabajar con casi cualquier formato de archivo, ya sea editable o no editable. Si tienes un problema, nosotros tenemos la solución.

ESCRÍBENOS